Nous avons eu droit à UNE journée chaude (lire -10 °C) et c’est le retour du grand froid. Au moment où j’écris ces lignes, il fait -20 °C au thermomètre avec un facteur vent qui avoisine les -1000 °C. Je partirais bien au Brésil, moi. Même si – de mon point de vue (féminin) – c’est un pays … Lire la suite La pub du jour 19 (Havaianas)
J’ai un merveilleux rabatteur qui travaille pour moi au Brésil. Cláudio m’envoie les publicités les plus drôles de son pays avec les sous-titres français. Chanceuse vous dites? Dans la publicité qui suit, la fille dit à son amoureux : « Mon amour, tu n’a rien remarqué de différent chez moi? » Évidemment, le gars pense que sa blonde … Lire la suite La pub du jour 1 (La connexion brésilienne)
Je suis amie avec Cláudio depuis si longtemps que : a) il est devenu mon grand frère (il a 7 mois de plus que moi) b) j’oublie toujours qu’il est lusitanophone (voici votre mot du jour). Il regarde la langue française avec des yeux d’enfant et ça me force à voir des perles cachées. … Lire la suite La récréation 6 (Le lusitanophone)
Aujourd’hui, l’heure de la récréation se fera en portugais. Comme je n’ai qu’un seul abonné qui parle cette langue sublime, j’ai cherché une version sous-titrée. J’espère que personne ne sera aussi vexé que mon extrémiste d’hier. Cette publicité récente vient du Brésil. L’agence Ogilvy & Mather tente de convaincre les hommes d’acheter les shampooings qui leur … Lire la suite La récréation 4 (Le shampooing pour hommes)
À l'orée de la ville 