La récréation 19 (le I-Pad)

Le sketch qui suit vient de nos amis allemands. Il est tiré de la série Knallerfrauen (littéralement Célébrer les femmes). C’est une série qui ressemble un peu à Un gars, Une fille par le propos. Martina Hill, une actrice extraordinairement expressive, joue son propre rôle dans des scènes quotidiennes.8208864021_7cd30a265b_b

Mon mari germanophone a eu la gentillesse de corriger ma traduction bancale.

LA FILLE. — Alors papa, je n’ai pas eu l’occasion de te demander : comment tu te débrouilles avec le I-PAD qu’on t’a offert pour ton anniversaire?
LE PÈRE. — Bien.
LA FILLE. — Tu t’en sors avec tout ces Apps?
LE PÈRE. — C’est quoi ça un Apps? Pousse-toi un peu.
LA FILLE. — …
LE PÈRE. — Qu’est-ce qu’il y a?

Je vous suggère trois écoutes : une consacrée au gag, une deuxième au père et une dernière à la fille.

Publicités

9 réflexions sur “La récréation 19 (le I-Pad)

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

w

Connexion à %s