La récréation 32 (Froid ou Frette?)

Ce matin, je suis sortie quelques minutes sur la galerie et je suis rentrée toute grelottante. En regardant le thermomètre j’ai dit à ma fille de 15 ans :

—Il fait -3°C. C’est froid aujourd’hui.

Sans lever la tête de ses devoirs, elle a répondu :

—Avec un petit zéro de plus, il va faire frette.

(Frette : Adjectif qui indique le caractère glacial de la température : « y fait frette ! », donc il fait vraiment très, très froid. Plus froid que froid.)

 

Il fait froid

La température la plus basse enregistrée sur mon thermomètre est -33°C

 

 

Publicités

4 réflexions sur “La récréation 32 (Froid ou Frette?)

  1. Je ne pourais être plus d’accord! Ma nièce québécoise est super! 😍

    Je ne peux même pas imaginer une telle température: -33C!!! Bien, mais il faut inventer un mot quand le chaud est plus chaud que chaud! Mon record de température, dans l’arrière pays de Maranhão: 42C! 😓

    J'aime

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

w

Connexion à %s